Article D4233-11 of the French Public Health Code

Voting takes place electronically via the Internet. Where electronic voting is provided for, it excludes any other means of expressing the vote. The Association may also organise a postal vote for one or more sections. In this case, the elector may only vote by one of these two methods.

Voters may not, on pain of invalidity of their vote, change or separate the names of a pair of candidates, or those of the titular members and their substitutes, nor may they designate a number of candidates or pairs of candidates greater than the number of seats to be filled.

Original in French 🇫🇷

Article D4233-11

Le vote a lieu par voie électronique par internet. Lorsqu’un vote électronique est prévu, il exclut toute autre modalité d’expression de suffrage. L’ordre peut également, pour une ou plusieurs sections, organiser un vote par correspondance. L’électeur ne peut alors voter, à son choix, que selon l’une de ces deux modalités.

L’électeur ne peut, à peine de nullité de son vote, modifier ou dissocier les noms d’un binôme de candidats, ou ceux des titulaires et de leurs suppléants, ni désigner un nombre de candidats ou de binômes supérieur au nombre de sièges à pourvoir.