Article D4233-15-4 of the French Public Health Code

If a postal vote has been organised, the envelopes used to cast the vote are counted before the count provided for in article D. 4233-15-3, as and when they are received, in the electoral register referred to in article D. 4233-12.

This enrolment prohibits the subsequent recording of any electronic votes cast by the same elector.

At the start of the count, the polling station checks that the number of envelopes to be opened corresponds to the number of postal votes recorded in the voters’ register. If this is not the case, the counting of postal votes is repeated.

The ballot papers are then extracted from the envelopes in which they were sent, which are collected and attached to the minutes. The ballot papers are counted under the supervision of the members of the polling station.

Blank or invalid votes do not count towards the number of votes cast. They are appended to the minutes, together with the reason for invalidity in the case of invalid votes, and initialled by the members of the polling station.

The officers of the meeting shall rule provisionally on any difficulties that may arise in the course of the proceedings; their decisions shall state the reasons on which they are based.

Original in French 🇫🇷

Article D4233-15-4

Si un vote par correspondance a été organisé, l’émargement des enveloppes d’acheminement est effectué avant le dépouillement prévu à l’article D. 4233-15-3, au fur et à mesure de leur réception, dans le fichier des électeurs mentionné à l’article D. 4233-12.

Cet émargement interdit l’enregistrement ultérieur d’un éventuel vote électronique du même électeur.

Au début du dépouillement, le bureau de vote vérifie que le nombre des enveloppes d’acheminement à ouvrir correspond au nombre d’émargements enregistrés dans le fichier des électeurs au titre des votes par correspondance. Si ce n’est pas le cas, l’émargement pour ces votes est recommencé.

Les bulletins sont ensuite extraits des enveloppes d’acheminement, qui sont réunies pour être jointes au procès-verbal. Les bulletins sont dépouillés sous la surveillance des membres du bureau de vote.

Les votes blancs ou nuls n’entrent pas en compte dans le résultat des suffrages exprimés. Ils sont annexés au procès-verbal, assortis, pour les votes nuls, du motif de cette nullité, et paraphés par les membres du bureau.

Le bureau juge provisoirement les difficultés qui s’élèvent sur les opérations ; ses décisions sont motivées.