Article D4233-6 of the French Public Health Code

To be eligible for election to one of the councils of the ordre, a pharmacist must :

1° Be an elector for the department, region or professional category concerned, as the case may be. However, in accordance with article L. 4232-13, pharmacists practising in mainland France are eligible to stand for election as a representative of a delegation from section E to the central council of this section and to the national council. A pharmacist who is a voter in several colleges of the same section may only stand as a candidate for one of these colleges;

2° Must have been registered with the Order for a total period of at least three years at the date of the election;

3° Not have been subject to a final ban on practising or providing benefits to insured persons, whether or not this ban is suspended;

4° Have applied for the post in accordance with the conditions laid down in article D. 4233-9.

When an ordinal councillor is no longer registered on the roll of the section or delegation for which he was elected, or no longer fulfils the other conditions required to be eligible, he is deemed to have resigned automatically. This resignation is notified by the President of the Council concerned.

Outgoing members of the Ordinary Council, whether titular or substitute, may be re-elected.

Original in French 🇫🇷

Article D4233-6

Pour être éligible à l’un des conseils de l’ordre, le pharmacien doit :

1° Etre électeur au titre, selon le cas, du département, de la région ou de la catégorie professionnelle concernés. Toutefois, conformément à l’article L. 4232-13, les pharmaciens exerçant en métropole sont éligibles aux fonctions de représentant d’une délégation de la section E au conseil central de cette section et au conseil national. Un pharmacien électeur dans plusieurs collèges d’une même section ne peut se porter candidat qu’au titre de l’un de ces collèges ;

2° Avoir été inscrit à l’ordre pendant une durée totale d’au moins trois ans à la date de l’élection ;

3° Ne pas avoir été frappé d’une décision d’interdiction d’exercice ou de servir des prestations aux assurés sociaux, devenue définitive, que celle-ci soit assortie ou non d’un sursis ;

4° Avoir fait acte de candidature dans les conditions prévues à l’article D. 4233-9.

Lorsqu’un conseiller ordinal n’est plus inscrit au tableau de la section ou de la délégation au titre de laquelle il a été élu, ou ne remplit plus les autres conditions exigées pour être éligible, il est réputé démissionnaire d’office. Cette démission lui est notifiée par le président du conseil intéressé.

Les conseillers ordinaux sortants, titulaires ou suppléants, sont rééligibles.