Article D4311-25 of the French Public Health Code

The committee provided for in article L. 4311-5, chaired by the Prefect or his representative, is made up of :

1° Two hospital practitioners, one of whom works in a psychiatric department ;

2° Two nurses holding a state nursing diploma and a health executive diploma;

3° Two nurses holding a State diploma in psychiatric nursing and a health executive diploma;

4° The Director General of the Regional Health Agency or his representative.

The members of the commission are appointed by the Prefect from among the professionals in the region. The members provided for in 2° and 3° above are appointed on the recommendation of representative nurses’ trade unions.

Original in French 🇫🇷

Article D4311-25

La commission prévue à l’article L. 4311-5, présidée par le préfet ou son représentant, est composée de :

1° Deux praticiens hospitaliers, dont un exerçant dans un service de psychiatrie ;

2° Deux infirmiers ou infirmières titulaires du diplôme d’Etat d’infirmier ou d’infirmière et du diplôme de cadre de santé ;

3° Deux infirmiers ou infirmières titulaires du diplôme d’Etat d’infirmier de secteur psychiatrique et du diplôme de cadre de santé ;

4° Le directeur général de l’agence régionale de santé ou son représentant.

Les membres de la commission sont désignés par le préfet parmi les professionnels de la région. Les membres prévus aux 2° et 3° ci-dessus sont désignés sur proposition des organisations syndicales représentatives des infirmiers.