Article D4311-6 of the French General Code of Local Authorities

The report provided for in article L. 4310-1 describes, in summary form, the local authority’s sustainable development situation based on the assessments, documents and reports produced by the region on a voluntary basis or provided for by a legislative or regulatory text.

This report includes, with regard to the five aims of sustainable development mentioned in III of article L. 110-1 du code de l’environnement:

– an assessment of the actions carried out as part of the management of the local authority’s assets, operations and internal activities;

– an assessment of the public policies, guidelines and programmes implemented within its territory.

These assessments also include an analysis of the methods used to draw up, implement and assess the actions, public policies and programmes.

This analysis may be based on the reference framework for territorial sustainable development projects and local Agenda 21s mentioned in the second paragraph of Article 254 of Act no. 2010-788 of 12 July 2010 on the national commitment to the environment.

Original in French 🇫🇷

Article D4311-6

Le rapport prévu à l’article L. 4310-1 décrit, sous forme de synthèse, la situation en matière de développement durable de la collectivité à partir des évaluations, documents et bilans produits par la région sur une base volontaire ou prévus par un texte législatif ou réglementaire.

Ce rapport comporte, au regard des cinq finalités du développement durable mentionnées au III de l’article L. 110-1 du code de l’environnement :

– le bilan des actions conduites au titre de la gestion du patrimoine, du fonctionnement et des activités internes de la collectivité ;

– le bilan des politiques publiques, des orientations et des programmes mis en œuvre sur son territoire.

Ces bilans comportent en outre une analyse des modalités d’élaboration, de mise en œuvre et d’évaluation des actions, politiques publiques et programmes.

Cette analyse peut être élaborée à partir du cadre de référence pour les projets territoriaux de développement durable et agendas 21 locaux mentionné au deuxième alinéa de l’article 254 de la loi n° 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement.