Article D45-9 of the French Code of Criminal Procedure

The time limits mentioned in articles 495-18 and 495-19 are assessed, in the event that payment of the fine is sent by post, with regard to the date of dispatch of the means of payment attested by the postal operator’s stamp.

When notices of offence or increased fixed fine are sent to a person residing abroad, that person may make payment within one month of the deadlines mentioned in articles 495-18 and 495-19.

When payment of the fixed fine or increased fixed fine is made by automated remote payment or by dematerialised stamp, it may be made within fifteen days of the end of the deadlines resulting from articles 495-18 and 495-19 and, where applicable, from the previous paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article D45-9

Les délais mentionnés aux articles 495-18 et 495-19 s’apprécient, en cas d’envoi du règlement de l’amende par courrier, au regard de la date d’envoi du moyen de paiement attestée par le cachet de l’opérateur postal.

Lorsque les avis d’infraction ou d’amende forfaitaire majorée sont adressés à une personne résidant à l’étranger, celle-ci peut effectuer son paiement dans un délai d’un mois à l’issue des délais mentionnés aux articles 495-18 et 495-19.

Lorsque le paiement de l’amende forfaire ou de l’amende forfaitaire majoré s’effectue par télépaiement automatisé ou par timbre dématérialisé, il peut intervenir dans un délai de quinze jours à l’issue des délais résultant des articles 495-18 et 495-19 et, le cas échéant, du précédent alinéa.