Article D452-7 of the French Monetary and Financial Code

Associations shall report annually on their activities in accordance with the procedures laid down by order in the forms provided for in article D. 452-5.

Associations shall draw up annual accounts. These annual accounts include a balance sheet, a profit and loss account and notes to the accounts in accordance with the accounting principles and methods defined in the French Commercial Code and in the texts adopted for its application, subject to the adaptations made necessary by their legal form or the nature of their activity. The chart of accounts applicable to these associations is approved by an order of the Minister of Justice and the Ministers for the Economy and the Budget, after obtaining the opinion of the French Accounting Standards Authority (Autorité des normes comptables). If justified by particularities of activity, structure or operations, adaptations may be made, in the same manner, to the provisions of this chart of accounts.

The annual financial statements, together with the management report, are submitted to the governing body for approval no later than six months after the end of the financial year, and, where applicable, sent to the statutory auditors at least forty-five days before the meeting at which they are to be approved. This time limit may be extended at the request of the legal representative of the legal entity, by order of the President of the Judicial Court, ruling on a petition.

Original in French 🇫🇷

Article D452-7

Les associations rendent compte annuellement de leur activité selon des modalités fixées par arrêté pris dans les formes prévues à l’article D. 452-5.

Les associations établissent des comptes annuels. Ces comptes annuels comportent un bilan, un compte de résultat et une annexe selon les principes et méthodes comptables définis au code de commerce et dans les textes pris pour son application, sous réserve des adaptations que rend nécessaires leur forme juridique ou la nature de leur activité. Le plan comptable applicable à ces associations est approuvé par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, et des ministres chargés de l’économie et du budget, après avis de l’Autorité des normes comptables. Si des particularités d’activité, de structure ou d’opérations le justifient, des adaptations pourront être apportées, dans les mêmes formes, aux dispositions de ce plan comptable.

Les comptes annuels sont soumis, en même temps que le rapport de gestion, à l’approbation de l’organe délibérant au plus tard dans les six mois de la clôture de l’exercice, et le cas échéant, transmis aux commissaires aux comptes quarante-cinq jours au moins avant la réunion à laquelle ils doivent être approuvés. Ce délai peut être prorogé à la demande du représentant légal de la personne morale, par ordonnance du président du tribunal judiciaire, statuant sur requête.