Article D47-1-5 of the French Code of Criminal Procedure

When issuing a European Investigation Order for the seizure of evidence, the magistrate shall specify in the order:

either
1° that the evidence is to be transferred to him;

or
2° or that it must be preserved in the executing State in order to prevent its destruction, transformation, removal or disposal until a date to be determined by the executing State, without prejudice to the possibility of requesting the transfer of the evidence before that date;

If the evidence transferred has not been placed under seal by the executing authority, it shall be placed under seal in accordance with the provisions of this Code. If required by the executing authority at the time of transfer, such items shall be returned to it as soon as they are no longer required for the proceedings in progress.

Original in French

Article D47-1-5

Lorsqu’il émet une décision d’enquête européenne tendant à la saisie d’éléments de preuve, le magistrat précise dans la décision :

1° Soit que ces éléments doivent lui être transférés ;

2° Soit qu’ils doivent être conservés dans l’Etat d’exécution afin d’éviter leur destruction, transformation, déplacement ou aliénation jusqu’à une date qu’il fixe, sans préjudice de la possibilité de demander avant cette date le transfert de ces éléments.

Si les éléments de preuve transférés n’ont pas été placés sous scellé par l’autorité d’exécution, ils sont placés sous scellé conformément aux dispositions du présent code. Si l’autorité d’exécution l’a exigé lors du transfert, ces éléments lui sont restitués dès qu’ils ne sont plus nécessaires à la procédure en cours.