Article D47-14-1 of the French Code of Criminal Procedure

The provisions of articles 706-113 to 706-117 and the articles of this title are applicable to the criminal proceedings referred to in these articles only where the evidence gathered in the course of these proceedings shows that the person is the subject of a legal protection measure under the conditions set out in Title XI of Book I of the Civil Code.

If the elements of the proceedings reveal a doubt as to the existence of a legal protection measure, the public prosecutor, investigating judge or trial court shall carry out the necessary checks or have them carried out.

If the investigating judge or trial court only becomes aware of the existence of this measure after the prosecution has been initiated, these provisions only apply from that date. The same applies if the legal protection measure is ordered in the course of criminal proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article D47-14-1

Les dispositions des articles 706-113 à 706-117 et des articles du présent titre ne sont applicables aux procédures pénales mentionnées par ces articles que lorsque les éléments recueillis au cours de ces procédures font apparaître que la personne fait l’objet d’une mesure de protection juridique dans les conditions prévues au titre XI du livre Ier du code civil.

Si les éléments de la procédure font apparaître un doute sur l’existence d’une mesure de protection juridique, le procureur de la République, le juge d’instruction ou la juridiction de jugement procède ou fait procéder aux vérifications nécessaires.

Si l’existence de cette mesure n’est connue du juge d’instruction ou de la juridiction de jugement qu’après la mise en mouvement de l’action publique, ces dispositions ne sont applicables qu’à compter de cette date. Il en est de même si la mesure de protection juridique est ordonnée en cours de procédure pénale.