Article D48-2-1 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the provisions of 1° of Article D. 48-2, the sentence enforcement judge shall indicate to the public prosecutor, in consultation with the director of the prison integration and probation service, and with regard to the organisation of this service and the sentence enforcement service, whether he wishes persons to be summoned in general:

1° First before the sentence enforcement judge, then before the prison integration and probation service;

2° First before the prison integration and probation service, then before the sentence enforcement judge;

3° Before the sentence enforcement judge alone, the summons to appear before the prison integration and probation service being issued, where appropriate, by this judge after the offender has been brought before him.

In the cases provided for in 1° and 2°, the public prosecutor will inform the sentence enforcement judge and the prison integration and probation service of the sentencing decision at the same time.

To determine the order in which convictions are to be handed down, a distinction may be made according to the quantum of the sentences handed down, the nature of the offences and the offender’s previous convictions.

Original in French 🇫🇷

Article D48-2-1

Pour l’application des dispositions du 1° de l’article D. 48-2, le juge de l’application des peines indique au procureur de la République, en concertation avec le directeur du service pénitentiaire d’insertion et de probation, et en regard de l’organisation de ce service et de celui de l’application des peines, s’il souhaite que, de manière générale, les personnes soient convoquées :

1° En premier lieu devant le juge de l’application des peines, puis devant le service pénitentiaire d’insertion et de probation ;

2° En premier lieu devant le service pénitentiaire d’insertion et de probation, puis devant le juge de l’application des peines ;

3° Devant le seul juge de l’application des peines, la convocation devant le service pénitentiaire d’insertion et de probation étant le cas échéant faite, par ce juge, après la présentation du condamné devant lui.

Dans les cas prévus par le 1° et le 2°, le ministère public informe en même temps de la décision de condamnation le juge de l’application des peines et le service pénitentiaire d’insertion et de probation.

Pour la détermination de l’ordre des convocations, il peut être distingué selon le quantum des peines prononcées, la nature des faits et les antécédents du condamné.