Article D48-2-8 of the French Code of Criminal Procedure

When a committal order with deferred effect has been issued, referral to the sentence enforcement judge by the sentenced person in accordance with article D. 49-11 of a request for semi-liberty, work release, electronically supervised home detention, sentence splitting or suspension, conditional release or sentence conversion does not suspend the ability of the public prosecutor to enforce the sentence, including by force majeure in the cases provided for in article D. 48-2-7.

Original in French 🇫🇷

Article D48-2-8

Lorsqu’un mandat de dépôt à effet différé a été décerné, la saisine du juge de l’application des peines par le condamné conformément à l’article D. 49-11 d’une demande de semi-liberté, de placement à l’extérieur, de détention à domicile sous surveillance électronique, de fractionnement ou de suspension de peine, de libération conditionnelle ou de conversion de peine ne suspend pas la possibilité pour le parquet de mettre la peine à exécution, y compris par la force publique dans les cas prévus par l’article D. 48-2-7.