Article D48-5-5 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the last paragraph of Article 711, where the parties agree, applications relating to the enforcement of a sentence, submitted under the conditions laid down in Articles 702-1,703,710,775-1,775-2 and 778, shall be examined by the president of the competent court sitting as a single judge:

1° Either, if this magistrate deems it necessary, at the end of a hearing held in chambers under the conditions laid down in the first paragraph of Article 711;

2° Or, if there is no hearing, on the basis of the documents in the case file under the conditions laid down in the last paragraph of Article 711.

The decision, rendered by judgment or decree in the case referred to in 1° or by order in the case referred to in 2°, may be appealed in accordance with the provisions of this Code.

If the president of the court refers the case, due to its complexity, to the panel, the provisions of 2° do not apply.

Original in French 🇫🇷

Article D48-5-5

Conformément au dernier alinéa de l’article 711, en cas d’accord des parties, les requêtes relatives à l’exécution d’une peine, présentées dans les conditions prévues par les articles 702-1,703,710,775-1,775-2 et 778, sont examinées par le président de la juridiction compétente statuant à juge unique :

1° Soit, si ce magistrat l’estime nécessaire, à l’issue d’une audience tenue en chambre du conseil dans les conditions prévues par le premier alinéa de l’article 711 ;

2° Soit, en l’absence d’audience, au vu des pièces du dossier dans les conditions prévues par le dernier alinéa de l’article 711.

La décision, rendue par jugement ou par arrêt dans le cas mentionné au 1° ou par ordonnance dans le cas mentionné au 2°, est susceptible, suivant les cas, d’appel ou de pourvoi conformément aux dispositions du présent code.

Si le président de la juridiction renvoie le dossier, en raison de sa complexité, à la formation collégiale, les dispositions du 2° ne sont pas applicables.