Article D5134-8 of the French Public Health Code

The nurse will seek out the most appropriate methods, depending on the age and personality of the pupil, in order to inform her of the various possibilities for emergency contraception and to point her in the direction of existing facilities for obtaining such medication: pharmacy, planning centre or family education centre.

The nurse may administer emergency contraception to the student concerned in order to prevent an unwanted pregnancy.

The nurse ensures that the pupil actually takes the medication and that the dosage is respected.

The nurse will also suggest to the under-age pupil, who may refuse, that she speak to the person with parental authority or her legal representative about the help and advice provided.

Original in French 🇫🇷

Article D5134-8

L’infirmier ou l’infirmière recherche les modalités les plus appropriées en fonction de l’âge et de la personnalité de l’élève aux fins d’informer celle-ci des différentes possibilités de contraception d’urgence et de lui indiquer les structures existantes pour se procurer de tels médicaments : pharmacie, centre de planification ou d’éducation familiale.

L’infirmier ou l’infirmière peut administrer la contraception d’urgence à l’élève concernée aux fins de permettre d’éviter une grossesse non désirée.

L’infirmier ou l’infirmière s’assure de la prise effective par l’élève du médicament et du respect de la posologie.

L’infirmier ou l’infirmière propose également à l’élève mineure, qui peut le refuser, de s’entretenir avec le titulaire de l’autorité parentale ou avec son représentant légal de la démarche d’aide et de conseil mise en œuvre.