Article D514-22 of the French Monetary and Financial Code

When an item that has been pledged as collateral for a loan is claimed by a person other than the borrower, on the grounds of theft or any other cause, the Caisse remains the receiver of the item, which cannot therefore be the subject of a requisition for seizure prior to the outcome of the legal proceedings.

The person claiming the item must, in order to obtain its return :

1° to prove, in the legally prescribed manner, his right of ownership to the item in question ;

2° repay, in principal, interest and fees, the sum for which the item was pledged; this is without prejudice to any actions that this person may bring against the depositor, the borrower and the third party guarantor, as well as against the director or other employees of the establishment, in the event of fraud, theft or negligence.

Original in French 🇫🇷

Article D514-22

Lorsqu’un objet qui a été remis en gage pour l’attribution d’un prêt est revendiqué par une personne autre que l’emprunteur, cette personne invoquant un vol ou toute autre cause, la caisse reste séquestre de l’objet, lequel ne peut donc faire l’objet d’une réquisition pour saisie préalable à l’aboutissement de l’instance judiciaire.

La personne qui réclame l’objet est tenue, pour en obtenir la restitution :

1° De justifier, dans les formes légales, de son droit de propriété sur l’objet en cause ;

2° De rembourser, tant en principal qu’intérêts et droits, la somme pour laquelle l’objet a été laissé en gage ; et ce, sans préjudice des actions que cette personne pourrait engager contre le déposant, l’emprunteur et le tiers répondant, ainsi que contre le directeur ou d’autres employés de l’établissement, en cas de fraude, vol ou négligence.