Article D518-50 of the French Monetary and Financial Code

The accounts produced under the conditions provided for in Article D. 518-49 are submitted to the principal’s authorising officer for approval prior to their integration into the principal’s accounts.

Before incorporation into its accounts, the principal’s public accountant shall check the transactions carried out by the agent.

If the controls mentioned in the previous paragraph reveal an irregularity, the irregular operations are not entered in the accounts by the principal’s public accountant. The principal is entitled to hold the agent contractually liable for irregular transactions.

Original in French 🇫🇷

Article D518-50

Les comptes produits dans les conditions prévues à l’article D. 518-49 sont soumis à l’approbation de l’ordonnateur du mandant préalablement à leur intégration dans les comptes du mandant.

Avant intégration dans ses comptes, le comptable public du mandant contrôle les opérations exécutées par le mandataire.

Si les contrôles mentionnés à l’alinéa précédent révèlent une irrégularité, les opérations irrégulières ne sont pas comptabilisées par le comptable public du mandant. Le mandant est fondé à engager la responsabilité contractuelle du mandataire pour les opérations irrégulières