Article D5212-5 of the French Labour Code

I.-In order to draw up the declaration relating to the employment obligation, the bodies mentioned in articles L. 213-1 and L. 752-4 of the Social Security Code or in article L. 723-2 of the Rural and Maritime Fishing Code shall send the employer the following information by 15 March of the year following the year in respect of which this declaration is made, taking into account all the declarations provided for inarticle L. 133-5-3 of the Social Security Code received by 15 February of the same year:

the number of employees covered by the obligation to employ, as referred to in article D. 5212-1 ;

-the number of beneficiaries of the obligation to employ to be employed under the obligation to employ, calculated in accordance with the procedures laid down in article D. 5212-2 ;

-the number of beneficiaries of the obligation to employ as referred to in article L. 5212-13, excluding employees made available by temporary employment agencies and employer groups, calculated in accordance with the procedures laid down in article D. 5212-3;

-the number of employees in jobs requiring special skills, calculated in accordance with the procedures laid down in article D. 5212-1 for the number of employees subject to the obligation to report.

II – By way of derogation from the first paragraph of I, when the employer employs employees who are partly covered by the bodies mentioned respectively in articles L. 213-1 and L. 752-4 of the Social Security Code andarticle L. 723-2 of the Rural and Maritime Fishing Code, the body which sends the employer the information mentioned in the previous paragraphs is the body to which the majority of its employees belong, determined in accordance with the conditions mentioned in article D. 5212-1.

Original in French 🇫🇷

Article D5212-5

I.-Pour l’établissement de la déclaration relative à l’obligation d’emploi, les organismes mentionnés aux articles L. 213-1 et L. 752-4 du code de la sécurité sociale ou à l’article L. 723-2 du code rural et de la pêche maritime transmettent à l’employeur, au plus tard le 15 mars de l’année suivant celle au titre de laquelle cette déclaration est effectuée, en prenant en compte toutes les déclarations prévues à l’article L. 133-5-3 du code de la sécurité sociale réceptionnées au plus tard le 15 février de cette même année, les informations suivantes :

-l’effectif d’assujettissement, mentionné à l’article D. 5212-1 ;

-le nombre de bénéficiaires de l’obligation d’emploi devant être employés au titre de l’obligation d’emploi, calculé selon les modalités fixées à l’article D. 5212-2 ;

-l’effectif de bénéficiaires de l’obligation d’emploi mentionnés par l’article L. 5212-13, hors salariés mis à disposition par les entreprises de travail temporaire et les groupements d’employeurs, calculé selon les modalités fixées à l’article D. 5212-3 ;

-l’effectif de salariés relevant d’un emploi exigeant des conditions d’aptitude particulière, calculé selon les modalités fixées à l’article D. 5212-1 pour l’effectif d’assujettissement.

II.-Par dérogation au premier alinéa du I, lorsque l’employeur emploie des salariés qui relèvent pour partie des organismes mentionnés respectivement aux articles L. 213-1 et L. 752-4 code de la sécurité sociale et à l’article L. 723-2 du code rural et de la pêche maritime, l’organisme qui transmet à l’employeur les informations mentionnées aux précédents alinéas est celui dont relève la majorité de ses salariés, déterminée dans les conditions mentionnées à l’article D. 5212-1.