Article D611-9 of the French Commercial code

The assistance that the State and its public establishments may lend to the groupings is requested by the latter after written agreement, formulated on a case-by-case basis, from the member companies in question.

Any nominative information provided remains confidential. Failure to comply with this rule will automatically result in the withdrawal of approval in the manner in which it was granted.

Original in French 🇫🇷

Article D611-9

Le concours que l’Etat et ses établissements publics peuvent prêter aux groupements est sollicité par ces derniers après accord écrit et formulé au cas par cas des entreprises adhérentes en cause.

Les renseignements nominatifs éventuellement délivrés conservent leur caractère confidentiel. L’inobservation de cette règle entraîne de plein droit le retrait de l’agrément dans les formes prévues pour son octroi.