Article D6114-6 of the French Public Health Code

In accordance with the procedures set out in articles D. 6121-7 to D. 6121-10, the contract sets quantitative targets for authorised care activities and heavy equipment, as defined in articles R. 6122-25 and R. 6122-26.

The contract may also, in line with the establishment’s strategic guidelines, set :

1° Objectives targeted at segments of activity or medical specialities subject to particular monitoring ;

2° Objectives targeting the development of certain modes of care, in particular those mentioned in articles R. 6121-4, R. 6121-4-1 and 2° to 4° of article R. 6123-54 ;

3° A timetable for achieving the objectives;

4° Any cooperative ventures that may be required or operations planned in the regional and inter-regional health plan.

Finally, it may mention management indicators relating to the care activities carried out by the establishment, as defined in article R. 6122-25, and specify the proportion of these indicators for certain forms of care or certain medical specialities.

Original in French 🇫🇷

Article D6114-6

Le contrat fixe, selon les modalités prévues aux articles D. 6121-7 à D. 6121-10, les objectifs quantitatifs relatifs aux activités de soins et aux équipements matériels lourds autorisés, définis aux articles R. 6122-25 et R. 6122-26.

Le contrat peut également, en cohérence avec les orientations stratégiques de l’établissement, fixer :

1° Des objectifs ciblés sur les segments d’activité ou spécialités médicales faisant l’objet d’un suivi particulier ;

2° Des objectifs ciblés sur le développement de certains modes de prise en charge, notamment ceux mentionnés aux articles R. 6121-4, R. 6121-4-1 et aux 2° à 4° de l’article R. 6123-54 ;

3° Un échéancier de réalisation des objectifs ;

4° Les coopérations éventuellement nécessaires ou les opérations prévues dans le schéma régional et interrégional de santé.

Il peut enfin mentionner des indicateurs de pilotage relatifs aux activités de soins réalisées par l’établissement, définies à l’article R. 6122-25, et préciser la part de ces indicateurs pour certaines formes de prise en charge ou certaines spécialités médicales.