Article D6132-9-5 of the French Public Health Code

I.-An alternate is provided for each of the members mentioned in 4° of the I of article D. 6132-9-3.

II.-When a full member resigns or ceases to belong to the discipline or branch he represents during his term of office, he is replaced by his alternate.

In the absence, for the members mentioned in 4° of the I of article D. 6132-9-3, of another alternate member in the discipline or field in question, the full member is replaced as soon as possible under the conditions laid down in the grouping’s constitutive agreement.

The duties of the new members end on the date on which those of the members they replace would have ceased.

Original in French 🇫🇷

Article D6132-9-5

I.-Il est prévu un suppléant pour chacun des membres mentionnés au 4° du I de l’article D. 6132-9-3.

II.-Lorsqu’un membre titulaire démissionne ou cesse d’appartenir à la discipline ou à la filière qu’il représente en cours de mandat, il est remplacé par son suppléant.

En l’absence, pour les membres mentionnés au 4° du I de l’article D. 6132-9-3, d’autre membre suppléant dans la discipline ou la filière considérée, il est pourvu dans les meilleurs délais au remplacement du titulaire dans des conditions prévues par la convention constitutive du groupement.

Les fonctions des nouveaux membres prennent fin à la date à laquelle auraient cessé celles des membres qu’ils remplacent.