Article D6132-9 of the French Public Health Code

I – The group medical commission draws up the shared medical project.

II – It is consulted on the following matters:

1° The creation of regional medical teams ;

2° The setting up of inter-institutional centres or inter-hospital medical federations;

3° The territorial plan for the permanence and continuity of care;

4° The regional policy for continuous improvement in the quality, safety and appropriateness of the grouping’s care, as well as the conditions under which users are received and cared for;

5° The strategic orientations common to the member establishments in terms of forward-looking management of jobs and skills, attractiveness and recruitment, remuneration and working hours for medical, odontological, pharmaceutical and midwifery staff;

6° The local policy for the continuing professional development of these staff;

7° The grouping’s social project and managerial project, insofar as they relate to the medical, odontological, pharmaceutical and midwifery staff of the member establishments;

8° The common objectives of the social and management projects of the establishments belonging to the grouping, concerning medical, dental, pharmaceutical and midwifery professionals;

9° The territorial cooperation policy concerning the member establishments;

10° Territorial research and innovation policy;

11° Regional information systems policy;

12° Where applicable, the single multiannual contract for objectives and resources, the single investment programme or the single multiannual financing plan.

The opinions issued by the grouping medical commission are forwarded to the strategic committee, to each of the medical commissions of the establishments involved in the regional hospital grouping and to the equivalent body of the army hospital when such an establishment is associated with the grouping.

III – The grouping’s medical commission is informed about the following matters:

1° The multi-annual contracts for objectives and resources of the establishments belonging to the group;

2° The investment programme for the medical equipment of the establishments belonging to the group;

3° The regional purchasing policy for healthcare products and medical equipment.

IV – The grouping’s medical commission, its chairman and its sub-commissions have access to all the information required for the work within their remit.

Original in French 🇫🇷

Article D6132-9

I.-La commission médicale de groupement élabore le projet médical partagé.

II.-Elle est consultée sur les matières suivantes :

1° La constitution d’équipes médicales de territoire ;

2° La mise en place de pôles inter-établissements ou de fédérations médicales interhospitalières ;

3° Le schéma territorial de la permanence et de la continuité des soins ;

4° La politique territoriale d’amélioration continue de la qualité, de la sécurité et de la pertinence des soins du groupement ainsi que des conditions d’accueil et de prise en charge des usagers ;

5° Les orientations stratégiques communes aux établissements parties en matière de gestion prospective des emplois et des compétences, d’attractivité et de recrutement, de rémunération et de temps de travail concernant les personnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques ;

6° La politique territoriale de développement professionnel continu de ces personnels ;

7° Le projet social et le projet managérial du groupement, pour leur volet relatif aux personnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques des établissements parties ;

8° Les objectifs communs des projets sociaux et managériaux des établissements parties au groupement, concernant les professionnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques ;

9° La politique en matière de coopération territoriale concernant les établissements parties ;

10° La politique territoriale de recherche et d’innovation ;

11° La politique territoriale des systèmes d’information ;

12° Le cas échéant, le contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens unique, le programme d’investissement unique ou le plan pluriannuel de financement unique.

Les avis émis par la commission médicale de groupement sont transmis au comité stratégique, à chacune des commissions médicales des établissements parties au groupement hospitalier de territoire et à l’instance équivalente de l’hôpital des armées lorsqu’un tel établissement est associé au groupement.

III.-La commission médicale de groupement est informée sur les matières suivantes :

1° Les contrats pluriannuels d’objectifs et de moyens des établissements parties au groupement ;

2° Le programme d’investissement concernant les équipements médicaux des établissements parties ;

3° La politique territoriale d’achat des produits de santé et équipements médicaux.

IV.-La commission médicale de groupement ainsi que son président et ses sous-commissions disposent de l’ensemble des informations nécessaires aux travaux relevant de leurs attributions.