Article D6136-3 of the French Public Health Code

I.-The regional psychiatric community is created on the initiative of the public hospital service health establishments and, under the conditions set out in article L. 3221-2-1, of the army hospital(s) present in the area concerned.

II – The agreement establishing the regional psychiatric community is drawn up by the legal representatives and the chairmen of the medical commissions of these establishments, in consultation with the paramedical bodies and the user representatives on the user commissions. The chair of the hospital medical committee is assisted by a psychiatrist if he or she is not a psychiatrist. In the case of army hospitals, staff occupying functions equivalent to those mentioned for health establishments participate in the preparation of the constituent agreement.

Public hospital service establishments may involve the other signatories of the territorial mental health contract, local health councils and local mental health councils in the preparation of the constituent agreement.

III – The agreement is signed by the legal representatives of the members of the territorial psychiatric community after obtaining the opinion of the competent bodies. In the case of army hospitals, it is signed by the hospital’s chief medical officer after authorisation from the Minister of Defence.

It is sent for approval to the Director General of the Regional Health Agency, who checks in particular that it complies with the provisions of the chapter. If no response is received within two months of receipt, the decision is deemed to be approved. The decision of approval, or the certificate of tacit approval, is published by the Director General of the Regional Health Agency.

The agreement establishing the regional psychiatric community is concluded for a period of five years, renewable on the same terms.

Original in French 🇫🇷

Article D6136-3

I.-La communauté psychiatrique de territoire est créée à l’initiative des établissements de santé de service public hospitalier, et, dans les conditions prévues à l’article L. 3221-2-1, du ou des hôpitaux des armées présents sur le territoire concerné.

II.-La convention constitutive de la communauté psychiatrique de territoire est préparée par les représentants légaux et les présidents des commissions médicales de ces établissements, en concertation avec les instances paramédicales et les représentants des usagers présents au sein des commissions des usagers. Le président de la commission médicale d’établissement se fait assister par un psychiatre lorsqu’il n’exerce pas lui-même cette spécialité. Pour les hôpitaux des armées, les personnels occupant des fonctions équivalentes à celles mentionnées pour les établissements de santé participent à la préparation de la convention constitutive.

Les établissements de service public hospitalier peuvent associer à la préparation de la convention constitutive les autres signataires du contrat territorial de santé mentale, les conseils locaux de santé et les conseils locaux de santé mentale.

III.-La convention est signée par les représentants légaux des membres de la communauté psychiatrique de territoire après avis des instances compétentes. Pour les hôpitaux des armées, elle est signée par le médecin-chef de l’hôpital après autorisation du ministre de la défense.

Elle est transmise pour approbation au directeur général de l’agence régionale de santé, qui vérifie notamment sa conformité aux dispositions du chapitre. Le silence gardé pendant un délai de deux mois suivant sa réception vaut approbation. La décision d’approbation, ou l’attestation de son approbation tacite, est publiée par le directeur général de l’agence régionale de santé.

La convention constitutive de la communauté psychiatrique de territoire est conclue pour une durée de cinq ans, renouvelable selon les mêmes modalités.