Article D6145-68 of the French Public Health Code

To assess changes in results and the levels of investment and debt referred to in 1° and 2° of Article D. 6145-67, the Director General of the Regional Health Agency takes into account the structure of the balance sheet, the apparent duration of debt, cash flow and its contribution to the financing of investments, as well as changes in results, gross margin, off-balance sheet commitments and the renewal of fixed assets over the duration of the plan.

Original in French 🇫🇷

Article D6145-68

Pour apprécier l’évolution des résultats et les niveaux de l’investissement et de l’endettement mentionnés aux 1° et 2° de l’article D. 6145-67, le directeur général de l’agence régionale de santé prend en compte la structure du haut de bilan, la durée apparente de la dette, la capacité d’autofinancement et la contribution de celle-ci au financement des investissements, ainsi que les évolutions, sur la durée du plan, du résultat, de la marge brute, des engagements hors bilan et du renouvellement des immobilisations.