Article D6145-72-3 of the French Public Health Code

I.-The institutions authorised by the Regional Health Agency to sign a contract for the assignment of receivables notified as a discount pursuant to article D. 6145-72-2 are included in the regional cash flow supervision arrangements and submit a provisional cash flow plan to the Regional Health Agency on a monthly basis.

If the institution is required to produce a recovery plan in accordance with article L. 6143-3, the director submits an update of this plan.

II -Facilities meeting the criteria mentioned in Article D. 6145-72-1 which have signed a contract for the assignment of receivables notified for discounting purposes must submit an annual cash flow forecast to the Regional Health Agency.

III -At least one month before signing the contract for the assignment of discounted receivables concluded in application of Article D. 6145-72-1 or Article D. 6145-72-2, the director of the institution informs the Director General of the Regional Health Agency, the public accountant responsible for the institution, as well as the director of the fund and its accounting agent mentioned in Article L. 174-2 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article D6145-72-3

I.-Les établissements autorisés par l’agence régionale de santé à signer un contrat de cessions de créances notifiées à titre d’escompte en application de l’article D. 6145-72-2 sont intégrés dans les dispositifs régionaux de supervision de la trésorerie et transmettent mensuellement un plan prévisionnel de trésorerie à l’agence régionale de santé.

Si l’établissement est soumis à l’obligation de produire un plan de redressement conformément à l’article L. 6143-3, le directeur présente une actualisation de ce plan.

II.-Les établissements répondant aux critères mentionnés à l’article D. 6145-72-1 ayant signé un contrat de cessions de créances notifiées à titre d’escompte transmettent annuellement un plan prévisionnel de trésorerie à l’agence régionale de santé.

III.-Dans un délai minimal d’un mois avant la signature du contrat de cessions de créances notifiées à titre d’escomptes conclu en application de l’article D. 6145-72-1 ou de l’article D. 6145-72-2, le directeur de l’établissement en informe, le directeur général de l’agence régionale de santé, le comptable public assignataire de l’établissement, ainsi que le directeur de la caisse et son agent comptable mentionnée à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale.