Article D6162-4 of the French Public Health Code

Members of the Board of Directors who fall under the incompatibilities or incapacities provided for in article L. 6162-8 are automatically declared to have resigned by the Director General of the Regional Health Agency.

Any member who, without legitimate reason, fails to attend meetings of the Board of Directors for six consecutive months is deemed to have resigned. The Director General of the Regional Health Agency shall record such resignation after inviting the member concerned to submit observations.

If a member ceases to hold office before the normal expiry of his term of office, the duties of the new member shall cease on the date on which those of the member he replaced would have ceased.

Those concerned shall be replaced within one month.

Original in French 🇫🇷

Article D6162-4

Les membres du conseil d’administration qui tombent sous le coup des incompatibilités ou incapacités prévues à l’article L. 6162-8 sont déclarés démissionnaires d’office par le directeur général de l’agence régionale de santé.

Tout membre qui, sans motif légitime, s’abstient pendant six mois consécutifs d’assister aux séances du conseil d’administration est réputé démissionnaire. Le directeur général de l’agence régionale de santé constate cette démission après avoir invité l’intéressé à produire des observations.

Si un membre cesse ses fonctions avant l’expiration normale de son mandat, les fonctions du nouveau membre prennent fin à la date à laquelle auraient cessé celles du membre qu’il a remplacé.

Les intéressés sont remplacés dans le délai d’un mois.