Article D6213-1 of the French General Code of Local Authorities

For the application to Saint-Barthélemy of the provisions mentioned in articles D. 6213-2 to D. 6213-6 :

1° References to communes, departments or regions are replaced by references to the overseas collectivity of Saint-Barthélemy; the words: communal, departmental and regional are replaced by the words: of the collectivity;

2° The words: representative of the State in the department, regional prefect or prefect of the department are replaced by the words: représentant de l’Etat à Saint-Barthélemy;

3° The references to the regional council, the general councils and the municipal councils are replaced by the reference to the territorial council;

4° The reference to the president of the regional council is replaced by the reference to the president of the territorial council ;

5° The reference to the regional director of public finance is replaced by the reference to the regional director of public finance of Guadeloupe;

6° The reference to the regional audit chamber is replaced by the reference to the territorial audit chamber of Saint-Barthélemy ;

7° The reference to Article 1636 B septies of the General Tax Code is replaced by the reference to the locally applicable tax provisions;

8° The reference to the Official Journal of the French Republic and the Recueil des actes administratifs is replaced by the reference to the Official Journal of Saint-Barthélemy ;

9° References to mayors, presidents of general councils and presidents of regional councils are replaced by the reference to the president of the territorial council of Saint-Barthélemy;

10° The reference to the minister responsible for overseas departments and territories is replaced by the reference to the minister responsible for overseas departments and territories.

Original in French 🇫🇷

Article D6213-1

Pour l’application à Saint-Barthélemy des dispositions mentionnées aux articles D. 6213-2 à D. 6213-6 :

1° Les références aux communes, aux départements ou aux régions sont remplacées par la référence à la collectivité d’outre-mer de Saint-Barthélemy ; les mots : communal, départemental et régional sont remplacés par les mots : de la collectivité ;

2° Les mots : représentant de l’Etat dans le département, préfet de région ou préfet du département sont remplacés par les mots : représentant de l’Etat à Saint-Barthélemy ;

3° Les références au conseil régional, aux conseils généraux et aux conseils municipaux sont remplacées par la référence au conseil territorial ;

4° La référence au président du conseil régional est remplacée par la référence au président du conseil territorial ;

5° La référence au directeur régional des finances publiques est remplacée par la référence au directeur régional des finances publiques de la Guadeloupe ;

6° La référence à la chambre régionale des comptes est remplacée par la référence à la chambre territoriale des comptes de Saint-Barthélemy ;

7° La référence à l’article 1636 B septies du code général des impôts est remplacée par la référence aux dispositions fiscales applicables localement ;

8° La référence au Journal officiel de la République française et au recueil des actes administratifs est remplacée par la référence au Journal officiel de Saint-Barthélemy ;

9° Les références aux maires, aux présidents de conseils généraux et aux présidents de conseils régionaux sont remplacées par la référence au président du conseil territorial de Saint-Barthélemy ;

10° La référence au ministre chargé des départements et territoires d’outre-mer est remplacée par la référence au ministre chargé de l’outre-mer.