Article D6222-30 of the French Labour Code

When an apprenticeship contract is concluded for a period of less than or equal to one year to prepare for a diploma or qualification at the same level as that previously obtained, when the new qualification sought is directly related to that resulting from the diploma or qualification previously obtained, an increase of 15 points is applied to the remuneration provided for in article D. 6222-26.

In this case, young people who have completed a training course other than an apprenticeship are considered, as far as their minimum pay is concerned, to have completed the apprenticeship period required to obtain their diploma or qualification.

Original in French 🇫🇷

Article D6222-30

Lorsqu’un contrat d’apprentissage est conclu pour une durée inférieure ou égale à un an pour préparer un diplôme ou un titre de même niveau que celui précédemment obtenu, lorsque la nouvelle qualification recherchée est en rapport direct avec celle qui résulte du diplôme ou du titre précédemment obtenu, une majoration de 15 points est appliquée à la rémunération prévue à l’article D. 6222-26.

Dans ce cas, les jeunes issus d’une voie de formation autre que celle de l’apprentissage sont considérés, en ce qui concerne leur rémunération minimale, comme ayant accompli la durée d’apprentissage pour l’obtention de leur diplôme ou titre.