Article D6311-23 of the French Public Health Code

The emergency care teaching centre, the medical or health training and research unit or the Val-de-Grâce School authorises the trainers authorised to provide training to obtain the certificate of training in emergency first aid, known as “AFGSU trainers”. As part of their accreditation, these trainers may only teach the content of the levels 1 and 2 emergency first aid training certificate, in accordance with their professional skills reference framework.

Trainers known as “AFGSU trainers” are trained by emergency care teaching centres, medical or health training and research units or the Ecole du Val-de-Grâce, which issue each trainer with an accreditation certificate for training in emergency first aid, valid for four years. Training sessions must be scheduled to meet the needs identified, in particular by training institutes preparing for a diploma with a view to practising a health profession.

The emergency care teaching centre, the medical or health training and research unit or the Val-de-Grâce School issues certificates of training in emergency first aid, whether the centre, unit or school has provided the training or whether it has been provided by a training structure that has signed an agreement with the centre, unit or school, under conditions defined by order of the Minister of Health.

The emergency care teaching centre, the medical or health training and research unit or the Val-de-Grâce School is responsible for the educational quality of this training, in accordance with the guidelines defined by order of the Minister for Health.

The certificates mentioned in this article are issued on completion of the training course and may not be subject to the payment of any stamp duty.

Original in French 🇫🇷

Article D6311-23

Le centre d’enseignement des soins d’urgence, l’unité de formation et de recherche de médecine ou de santé ou l’Ecole du Val-de-Grâce habilite les formateurs autorisés à dispenser la formation en vue de l’obtention de l’attestation de formation aux gestes et soins d’urgence, dénommés ” formateurs AFGSU “. Ces formateurs, dans le cadre de leur habilitation, ne peuvent enseigner que les contenus de l’attestation de formations aux gestes et soins d’urgence de niveaux 1 et 2, en fonction de leurs référentiels de compétences professionnelles.

La formation des formateurs dénommés ” formateurs AFGSU ” est assurée par les centres d’enseignement des soins d’urgence, les unités de formation et de recherche de médecine ou de santé ou l’Ecole du Val-de-Grâce qui délivrent à chaque formateur une attestation d’habilitation pour la formation aux gestes et soins d’urgence, dont la durée de validité est fixée à quatre ans. La programmation des sessions de formation doit permettre de répondre aux besoins recensés, notamment auprès des instituts de formation préparant à un diplôme en vue de l’exercice d’une profession de santé.

Le centre d’enseignement des soins d’urgence, l’unité de formation et de recherche de médecine ou de santé ou l’Ecole du Val-de-Grâce délivre les attestations de formation aux gestes et soins d’urgence, que le centre, l’unité ou l’école ait assuré la formation ou que celle-ci ait été dispensée par une structure de formation ayant conclu une convention avec le centre, l’unité ou l’école, dans des conditions définies par arrêté du ministre chargé de la santé.

Le centre d’enseignement des soins d’urgence, l’unité de formation et de recherche de médecine ou de santé ou l’Ecole du Val-de-Grâce est garant de la qualité pédagogique de ces formations, conformément aux orientations définies par arrêté du ministre chargé de la santé.

La délivrance des attestations mentionnées au présent article a lieu à l’issue de la formation et ne peut donner lieu au versement d’un quelconque droit de timbre.