Article D6431-44 of the French Public Health Code

To be voted in balance, the budget must meet three conditions:

1° Each of the sections must be presented in balance and show the balancing conditions and transfers, in accordance with the provisions applicable to national public establishments;

2° Revenue and expenditure must be fairly estimated;

3° Repayment of the capital debt must not be covered by the proceeds of borrowings, except in the case of debt renegotiation.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-44

Pour être voté en équilibre, le budget doit remplir trois conditions :

1° Chacune des sections est présentée en équilibre et fait apparaître les conditions d’équilibre et les virements, selon les dispositions applicables aux établissements publics nationaux ;

2° Les recettes et dépenses doivent être évaluées de façon sincère ;

3° Le remboursement de la dette en capital ne doit pas être couvert par le produit des emprunts, sauf dans le cas de renégociation de la dette.