Article D6431-48 of the French Public Health Code

For the purposes of preparing the approval, by their respective ministers, of the deliberations of the Board of Directors falling within the joint remit, a supervisory board brings together the members of the relevant departments of the ministers responsible for the budget, overseas territories and health. This board issues an opinion.

The director of the agency is heard by the supervisory board in his explanations.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-48

Aux fins de préparer l’approbation, par leurs ministres respectifs, des délibérations du conseil d’administration relevant de la compétence commune, un conseil de tutelle regroupe les membres des services concernés des ministres chargés du budget, de l’outre-mer et de la santé. Ce conseil formule un avis.

Le directeur de l’agence est entendu par le conseil de tutelle en ses explications.