Article D6431-50 of the French Public Health Code

The expenditure authorisations and revenue estimates by functional group entered in the budget may be the subject of amending decisions. These are prepared by the Director of the Agency and voted by the Administrative Board under the same conditions as the initial budget.

Amending decisions must be voted before 31st December of the financial year to which they relate.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-50

Les autorisations de dépenses et les prévisions de recettes par groupes fonctionnels inscrites au budget peuvent faire l’objet de décisions modificatives. Celles-ci sont préparées par le directeur de l’agence et votées par le conseil d’administration dans les mêmes conditions que le budget primitif.

Les décisions modificatives doivent être votées avant le 31 décembre de l’exercice budgétaire auquel elles se rapportent.