Article D6431-54 of the French Public Health Code

All the operations to be included in the master plan and the other equipment operations likely to be included in the investment section of the agency’s budget will give rise to a multi-year overall financing plan with a minimum duration of five years.

The overall financing plan sets out the estimated costs of all these operations and how they will be financed, both in terms of investment and operation. It is revised as necessary, in particular when a new master plan is approved. It is communicated to the Board of Directors and to the administrative authorities provided for in 2° of Article L. 6431-7 as soon as it has been drawn up and after any modification.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-54

Toutes les opérations appelées à figurer dans le plan directeur ainsi que les autres opérations d’équipements susceptibles d’être inscrites à la section d’investissement du budget de l’agence donnent lieu à l’élaboration d’un plan global de financement pluriannuel d’une durée minimale de cinq ans.

Le plan global de financement détermine les charges prévisionnelles résultant de la réalisation de l’ensemble de ces opérations et leurs modalités de financement, tant en investissement qu’en exploitation. Il est révisé en tant que de besoin, et notamment au moment de l’approbation d’un nouveau plan directeur. Il est communiqué au conseil d’administration et aux autorités administratives prévues au 2° de l’article L. 6431-7 dès son élaboration et après toute modification.