Article D6431-56 of the French Public Health Code

For other works and equipment operations likely to be included in the master plan, the Board of Directors will deliberate on the basis of a file containing for each operation:

1° The nature and purpose of the works and equipment ;

2° The estimated cost and financing arrangements;

3° The revised multi-year overall financing plan.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-56

Pour les autres opérations de travaux et les opérations d’équipements susceptibles de figurer au plan directeur, le conseil d’administration délibère sur la base d’un dossier comprenant pour chaque opération :

1° La nature et l’objet des travaux et équipements ;

2° Le coût estimatif et les modalités de financement ;

3° Le plan global de financement pluriannuel révisé.