Article D712-14-4 of the French Commercial code

In the event that a territorial chamber of commerce and industry is in the situation provided for in 4° of Article D. 712-14-2 and is, in addition, placed under enhanced guardianship pursuant to article R. 712-10, the regional chamber of commerce and industry is required to comply with the request for a top-up sent to it by the supervisory authority.

The general meeting of the regional chamber of commerce and industry shall vote, no later than the following calendar half-year, on a new regional master plan ensuring the economic viability of the chambers of commerce and industry attached to it. The territorial chamber referred to in the previous paragraph may not oppose its merger with another chamber in the district decided by the regional chamber. The quorum relating to the qualified majority required to vote on the master plan is calculated by deducting the number of members representing the chamber under enhanced supervision and the elected regional representatives who are also members of this territorial chamber do not take part in the vote.

.

Original in French 🇫🇷

Article D712-14-4

Dans le cas où une chambre de commerce et d’industrie territoriale se trouve dans la situation prévue au 4° de l’article D. 712-14-2 et est, de plus, placée sous tutelle renforcée en application de l’article R. 712-10, la chambre de commerce et d’industrie de région est tenue de satisfaire à la demande d’abondement qui lui est transmise par l’autorité de tutelle.

L’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie de région vote, au plus tard au semestre calendaire suivant un nouveau schéma directeur régional assurant la viabilité économique des chambres de commerce et d’industrie qui lui sont rattachées. La chambre territoriale mentionnée au précédent alinéa ne peut pas s’opposer à sa fusion avec une autre chambre de la circonscription alors décidée par la chambre de région. Le quorum relatif à la majorité qualifiée requise pour voter le schéma directeur est calculé en retranchant le nombre de membres représentant la chambre sous tutelle renforcée et les élus de région également membres de cette chambre territoriale ne participent pas au vote.