Article L111-1 of the French Intellectual Property Code

The author of a work of the mind enjoys, by the sole fact of its creation, an exclusive intangible property right enforceable against all.

This right comprises attributes of an intellectual and moral nature as well as attributes of an economic nature, which are determined by Books I and III of this Code.

The existence or conclusion of a contract for the hire of work or service by the author of an intellectual work shall not entail derogation from the enjoyment of the right recognized by the first paragraph, subject to the exceptions provided for by this Code. Subject to the same reservations, the enjoyment of the same right shall not be derogated from either where the author of the work of the mind is an agent of the State, of a local authority, of a public administrative establishment, of an independent administrative authority with legal personality, of the Banque de France, of the Institut de France, of the Académie française, of the Académie des inscriptions et belles-lettres, of the Académie des sciences, of the Académie des beaux-arts or of the Académie des sciences morales et politiques.

The provisions of articles L. 121-7-1 et L. 131-3-1 to L. 131-3-3 do not apply to employees who are authors of works whose disclosure is not subject, by virtue of their status or the rules governing their duties, to any prior control by the hierarchical authority.

Original in French 🇫🇷

Article L111-1

L’auteur d’une oeuvre de l’esprit jouit sur cette oeuvre, du seul fait de sa création, d’un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous.

Ce droit comporte des attributs d’ordre intellectuel et moral ainsi que des attributs d’ordre patrimonial, qui sont déterminés par les livres Ier et III du présent code.

L’existence ou la conclusion d’un contrat de louage d’ouvrage ou de service par l’auteur d’une oeuvre de l’esprit n’emporte pas dérogation à la jouissance du droit reconnu par le premier alinéa, sous réserve des exceptions prévues par le présent code. Sous les mêmes réserves, il n’est pas non plus dérogé à la jouissance de ce même droit lorsque l’auteur de l’oeuvre de l’esprit est un agent de l’Etat, d’une collectivité territoriale, d’un établissement public à caractère administratif, d’une autorité administrative indépendante dotée de la personnalité morale, de la Banque de France, de l’Institut de France, de l’Académie française, de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, de l’Académie des sciences, de l’Académie des beaux-arts ou de l’Académie des sciences morales et politique.

Les dispositions des articles L. 121-7-1 et L. 131-3-1 à L. 131-3-3 ne s’appliquent pas aux agents auteurs d’oeuvres dont la divulgation n’est soumise, en vertu de leur statut ou des règles qui régissent leurs fonctions, à aucun contrôle préalable de l’autorité hiérarchique.