Article L111-8 of the French Code of civil enforcement procedures

With the exception of proportional recovery or collection fees, which may be partially charged to creditors under conditions laid down by decree of the Conseil d’Etat, the costs of enforcement are to be borne by the debtor, unless it is clear that they were not necessary at the time they were incurred. Disputes are settled by the judge.

The costs of collection undertaken without an enforceable title shall be borne by the creditor, unless they relate to an act which the creditor is required by law to perform. Any stipulation to the contrary is deemed unwritten, unless otherwise provided by law.

However, a creditor who can justify the necessity of the steps taken to recover his debt may ask the enforcement judge to allow all or part of the costs thus incurred to be borne by the debtor in bad faith.

Original in French 🇫🇷

Article L111-8

A l’exception des droits proportionnels de recouvrement ou d’encaissement qui peuvent être mis partiellement à la charge des créanciers dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, les frais de l’exécution forcée sont à la charge du débiteur, sauf s’il est manifeste qu’ils n’étaient pas nécessaires au moment où ils ont été exposés. Les contestations sont tranchées par le juge.

Les frais de recouvrement entrepris sans titre exécutoire restent à la charge du créancier, sauf s’ils concernent un acte dont l’accomplissement est prescrit par la loi au créancier. Toute stipulation contraire est réputée non écrite, sauf disposition législative contraire.

Cependant, le créancier qui justifie du caractère nécessaire des démarches entreprises pour recouvrer sa créance peut demander au juge de l’exécution de laisser tout ou partie des frais ainsi exposés à la charge du débiteur de mauvaise foi.