Article L1110-11 of the French Public Health Code

Volunteers, trained in end-of-life care and belonging to associations that select them, may, with the agreement of the patient or their relatives and without interfering with medical and paramedical care, assist the care team by taking part in the patient’s final care and by supporting the psychological and social environment of the patient and their relatives.

Associations that organise the work of volunteers draw up a charter defining the principles they must respect in their work. These principles include respect for the philosophical and religious opinions of the person being cared for, respect for their dignity and privacy, discretion, confidentiality and non-interference in care.

Associations that organise the work of volunteers in public or private health establishments and social and medico-social establishments must enter into an agreement with the establishments concerned that complies with a standard agreement defined by decree by the Conseil d’Etat. In the absence of such an agreement, or where it is established that the provisions of the agreement are not being complied with, the director of the establishment, or failing this the director general of the regional health agency, will prohibit members of the association from entering the establishment.

Only associations that have signed the agreement referred to in the previous paragraph may organise the work of volunteers in the homes of patients.

Original in French 🇫🇷

Article L1110-11

Des bénévoles, formés à l’accompagnement de la fin de vie et appartenant à des associations qui les sélectionnent, peuvent, avec l’accord de la personne malade ou de ses proches et sans interférer avec la pratique des soins médicaux et paramédicaux, apporter leur concours à l’équipe de soins en participant à l’ultime accompagnement du malade et en confortant l’environnement psychologique et social de la personne malade et de son entourage.

Les associations qui organisent l’intervention des bénévoles se dotent d’une charte qui définit les principes qu’ils doivent respecter dans leur action. Ces principes comportent notamment le respect des opinions philosophiques et religieuses de la personne accompagnée, le respect de sa dignité et de son intimité, la discrétion, la confidentialité, l’absence d’interférence dans les soins.

Les associations qui organisent l’intervention des bénévoles dans des établissements de santé publics ou privés et des établissements sociaux et médico-sociaux doivent conclure, avec les établissements concernés, une convention conforme à une convention type définie par décret en Conseil d’Etat. A défaut d’une telle convention ou lorsqu’il est constaté des manquements au respect des dispositions de la convention, le directeur de l’établissement, ou à défaut le directeur général de l’agence régionale de santé, interdit l’accès de l’établissement aux membres de cette association.

Seules les associations ayant conclu la convention mentionnée à l’alinéa précédent peuvent organiser l’intervention des bénévoles au domicile des personnes malades.