Article L1110-12 of the French Public Health Code

For the purposes of this Title, a care team is a group of professionals who participate directly on behalf of the same patient in the performance of a diagnostic or therapeutic act, the compensation of disability, the relief of pain or the prevention of loss of autonomy, or in the actions necessary for the coordination of several of these acts, and who:

1° Either work in the same health establishment, within the armed forces health service, in the same social or medico-social establishment or service mentioned in I of Article L. 312-1 of the Code de l’action sociale et des familles or as part of a cooperation, shared practice or health or medico-social coordination structure appearing on a list drawn up by decree;

2° Or have been recognised as a member of the care team by the patient who turns to them for consultations and procedures prescribed by a doctor to whom the patient has entrusted his or her care;

3° Or work as part of a group, including at least one health professional, with a formalised organisation and practices that comply with a set of specifications laid down by an order of the Minister for Health.

Original in French 🇫🇷

Article L1110-12

Pour l’application du présent titre, l’équipe de soins est un ensemble de professionnels qui participent directement au profit d’un même patient à la réalisation d’un acte diagnostique, thérapeutique, de compensation du handicap, de soulagement de la douleur ou de prévention de perte d’autonomie, ou aux actions nécessaires à la coordination de plusieurs de ces actes, et qui :

1° Soit exercent dans le même établissement de santé, au sein du service de santé des armées, dans le même établissement ou service social ou médico-social mentionné au I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles ou dans le cadre d’une structure de coopération, d’exercice partagé ou de coordination sanitaire ou médico-sociale figurant sur une liste fixée par décret ;

2° Soit se sont vu reconnaître la qualité de membre de l’équipe de soins par le patient qui s’adresse à eux pour la réalisation des consultations et des actes prescrits par un médecin auquel il a confié sa prise en charge ;

3° Soit exercent dans un ensemble, comprenant au moins un professionnel de santé, présentant une organisation formalisée et des pratiques conformes à un cahier des charges fixé par un arrêté du ministre chargé de la santé.