Article L1111-18 of the French Public Health Code

Access to the shared medical record may not be requested except in the cases provided for in articles L. 1111-15 and L. 1111-16, even with the consent of the person concerned.

In particular, access to the shared medical record is prohibited when concluding a contract relating to supplementary health cover and when concluding any other contract requiring an assessment of the state of health of one of the parties. Without prejudice to II and III of article L. 1111-13-1, access to this file may not be requested either prior to the conclusion of a contract, or at any time or on any occasion during its application.

Maternal and child protection doctors shall have access to the shared medical file in order to consult it and to file documents in it.

Any breach of these provisions shall give rise to the application of the penalties provided for in article 226-13 of the French Penal Code.

The shared medical record is kept for a period of ten years from its closure.

In the event of the holder’s death, the rightful claimants, the cohabitee or the partner linked by a civil solidarity pact may request access to the file in accordance with V of article L. 1110-4. Access to this file may also be granted in the context of a medical assessment carried out for the purposes of providing evidence.

Original in French 🇫🇷

Article L1111-18

L’accès au dossier médical partagé ne peut être exigé en dehors des cas prévus aux articles L. 1111-15 et L. 1111-16, même avec l’accord de la personne concernée.

L’accès au dossier médical partagé est notamment interdit lors de la conclusion d’un contrat relatif à une protection complémentaire en matière de couverture des frais de santé et à l’occasion de la conclusion de tout autre contrat exigeant l’évaluation de l’état de santé d’une des parties. Sans préjudice des II et III de l’article L. 1111-13-1, l’accès à ce dossier ne peut également être exigé ni préalablement à la conclusion d’un contrat, ni à aucun moment ou à aucune occasion de son application.

Les médecins de la protection maternelle et infantile ont accès au dossier médical partagé pour le consulter et pour y déposer des documents.

Tout manquement aux présentes dispositions donne lieu à l’application des peines prévues à l’article 226-13 du code pénal.

Le dossier médical partagé est conservé pendant une durée de dix années à compter de sa clôture.

En cas de décès du titulaire, les ayants droit, le concubin ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité peuvent solliciter l’accès au dossier conformément au V de l’article L. 1110-4. L’accès à ce dossier peut également intervenir dans le cadre d’une expertise médicale diligentée aux fins d’administration de la preuve.