Article L1111-29 of the French Public Health Code

At the request of the persons directly concerned by these documents, the professionals, services, establishments and bodies referred to in article L. 1111-25 may create a document containing personal health data from one or more existing digital documents, without altering the meaning or content, and in compliance with medical confidentiality and the confidentiality of the data collected and processed.

The document created in this way is presumed to be reliable until proven otherwise when a production process has been used which allows the insertion of the metadata necessary to guarantee the identification of the issuer and the integrity of the data thus materialised. The document created may be on paper.

Where the document created in this way is subject to a legal obligation to sign, this obligation is deemed to have been met if the document complies with the conditions of the previous paragraph and if it is derived from one or more documents signed electronically in accordance with the provisions of the last paragraph of Article L. 1111-28.

Original in French 🇫🇷

Article L1111-29

A la demande des personnes directement intéressées par ces documents, les professionnels, services, établissements et organismes mentionnés à l’article L. 1111-25 peuvent mettre en forme un document comportant des données de santé à caractère personnel à partir d’un ou plusieurs documents numériques existants sans en modifier le sens et le contenu, et dans le respect du secret médical et de la confidentialité des données collectées et traitées.

Le document ainsi créé est présumé fiable jusqu’à preuve du contraire lorsqu’a été utilisé un procédé de production permettant d’insérer les métadonnées nécessaires à la garantie de l’identification de l’émetteur et de l’intégrité des données ainsi matérialisées. Le document créé peut être matérialisé sur support papier.

Lorsque le document ainsi créé fait l’objet d’une obligation légale de signature, celle-ci est réputée satisfaite si le document respecte les conditions du précédent alinéa et s’il est issu d’un ou plusieurs documents signés de façon électronique conformément aux dispositions du dernier alinéa de l’article L. 1111-28.