Article L1111-6-1 of the French Public Health Code

A person who, because of functional limitations of the upper limbs linked to a physical disability, is permanently prevented from carrying out acts related to care prescribed by a doctor, may designate a natural carer or a carer of their choice to carry out these acts in order to promote their autonomy.

The disabled person and the persons designated must first receive appropriate education and training from a healthcare professional, enabling them to acquire the knowledge and skills needed to perform each of the procedures for the disabled person concerned. In the case of procedures related to nursing care, this education and training is provided by a doctor or nurse.

The conditions of application of this article shall be defined, if necessary, by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L1111-6-1

Une personne durablement empêchée, du fait de limitations fonctionnelles des membres supérieurs en lien avec un handicap physique, d’accomplir elle-même des gestes liés à des soins prescrits par un médecin, peut désigner, pour favoriser son autonomie, un aidant naturel ou de son choix pour les réaliser.

La personne handicapée et les personnes désignées reçoivent préalablement, de la part d’un professionnel de santé, une éducation et un apprentissage adaptés leur permettant d’acquérir les connaissances et la capacité nécessaires à la pratique de chacun des gestes pour la personne handicapée concernée. Lorsqu’il s’agit de gestes liés à des soins infirmiers, cette éducation et cet apprentissage sont dispensés par un médecin ou un infirmier.

Les conditions d’application du présent article sont définies, le cas échéant, par décret.