Article L1111-6 of the French Public Health Code

Any person over the age of 18 may appoint a trusted support person, who may be a relative, a close friend or the doctor treating them. This person will be consulted in the event that they are unable to express their wishes and receive the necessary information. This person will give an account of the person’s wishes. His or her testimony prevails over any other testimony. This designation is made in writing and co-signed by the designated person. It may be reviewed and revoked at any time.

If the patient so wishes, the trusted support person will accompany him or her in any steps he or she takes and attend medical appointments to help him or her make decisions.

Whenever a patient is hospitalised in a healthcare establishment, an army hospital or the Institution Nationale des Invalides (National Invalids Institution), the patient is offered the opportunity to appoint a trusted support person under the conditions set out in this article. This appointment is valid for the duration of the hospitalisation, unless the patient decides otherwise.

As part of the patient’s care, the attending doctor shall ensure that the patient is informed of the possibility of appointing a trusted support person and, where appropriate, shall invite the patient to make such an appointment.

When a person is the subject of a legal protection measure with representation relating to the person, he or she may appoint a trusted support person with the authorisation of the judge or the family council if this has been formed. If the trusted support person was appointed prior to the guardianship measure, the family council, where applicable, or the judge may confirm the appointment of this person or revoke it.

Original in French 🇫🇷

Article L1111-6

Toute personne majeure peut désigner une personne de confiance qui peut être un parent, un proche ou le médecin traitant et qui sera consultée au cas où elle-même serait hors d’état d’exprimer sa volonté et de recevoir l’information nécessaire à cette fin. Elle rend compte de la volonté de la personne. Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. Cette désignation est faite par écrit et cosignée par la personne désignée. Elle est révisable et révocable à tout moment.

Si le patient le souhaite, la personne de confiance l’accompagne dans ses démarches et assiste aux entretiens médicaux afin de l’aider dans ses décisions.

Lors de toute hospitalisation dans un établissement de santé, ou dans un hôpital des armées ou à l’Institution nationale des invalides, il est proposé au patient de désigner une personne de confiance dans les conditions prévues au présent article. Cette désignation est valable pour la durée de l’hospitalisation, à moins que le patient n’en dispose autrement.

Dans le cadre du suivi de son patient, le médecin traitant s’assure que celui-ci est informé de la possibilité de désigner une personne de confiance et, le cas échéant, l’invite à procéder à une telle désignation.

Lorsqu’une personne fait l’objet d’une mesure protection juridique avec représentation relative à la personne, elle peut désigner une personne de confiance avec l’autorisation du juge ou du conseil de famille s’il a été constitué. Dans l’hypothèse où la personne de confiance a été désignée antérieurement à la mesure de tutelle, le conseil de famille, le cas échéant, ou le juge peut confirmer la désignation de cette personne ou la révoquer.