Article L1115-4-2 of the French General Code of Local Authorities

In the context of cross-border, transnational or inter-regional cooperation, territorial authorities, their groupings and, after authorisation from their supervisory authority, bodies governed by public law within the meaning of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts may, within the limits of their competences and in compliance with France’s international commitments, create with the territorial authorities, groupings of territorial authorities and bodies governed by public law of the Member States of the European Union, as well as with the Member States of the European Union or border States that are members of the Council of Europe, a European Grouping of Territorial Cooperation under French law, with legal personality and financial autonomy.

This creation is authorised by order of the State representative in the region where the European grouping of territorial cooperation has its headquarters. It is granted legal personality under public law from the date on which the decision to create it comes into force. The provisions of the Title II of Book VII of Part Five which are not contrary to the Community regulations in force shall apply to it.

A European grouping of territorial cooperation under French law may be dissolved by reasoned decree adopted in the Council of Ministers and published in the Journal officiel.

Territorial authorities, their groupings and, after authorisation from their supervisory authority, bodies governed by public law within the meaning of the aforementioned Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, may, within the limits of their powers, in compliance with France’s international commitments and subject to prior authorisation from the State representative in the region, join a European grouping of territorial cooperation governed by foreign law.

Original in French

Article L1115-4-2

Dans le cadre de la coopération transfrontalière, transnationale ou interrégionale, les collectivités territoriales, leurs groupements et, après autorisation de leur autorité de tutelle, les organismes de droit public au sens de la directive 2004/18/ CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services peuvent, dans les limites de leurs compétences et dans le respect des engagements internationaux de la France, créer avec les collectivités territoriales, les groupements de collectivités territoriales et les organismes de droit public des Etats membres de l’Union européenne, ainsi qu’avec les Etats membres de l’Union européenne ou les Etats frontaliers membres du Conseil de l’Europe, un groupement européen de coopération territoriale de droit français, doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière.

Cette création est autorisée par arrêté du représentant de l’Etat dans la région où le groupement européen de coopération territoriale a son siège. La personnalité morale de droit public lui est reconnue à partir de la date d’entrée en vigueur de la décision de création. Les dispositions du titre II du livre VII de la cinquième partie qui ne sont pas contraires aux règlements communautaires en vigueur lui sont applicables.

Un groupement européen de coopération territoriale de droit français peut être dissous par décret motivé pris en conseil des ministres et publié au Journal officiel.

Les collectivités territoriales, leurs groupements et, après autorisation de leur autorité de tutelle, les organismes de droit public au sens de la directive 2004/18/ CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, précitée peuvent, dans les limites de leurs compétences, dans le respect des engagements internationaux de la France et sous réserve de l’autorisation préalable du représentant de l’Etat dans la région, adhérer à un groupement européen de coopération territoriale de droit étranger.