Article L112-14 of the French Monetary and Financial Code

I.-The merchants referred to in article L. 121-1 of the French Commercial Code may provide cash to the Payment Service User as part of a payment transaction for the purchase of goods or services.

II-This service may only be provided at the request of the Payment Service User acting for non-business purposes made immediately prior to the execution of a payment transaction for the purchase of goods or services and in accordance with article L. 112-1 of the French Consumer Code.

Payments by cheque or by means of paper vouchers, special payment instruments within the meaning of article L. 521-3-2 of the present code or special dematerialised payment instruments within the meaning of article L. 525-4 may not give rise to the provision of cash.

III – In order to ensure the quality of cash circulation and limit the risks of money laundering and terrorist financing, a decree shall specify the terms and conditions for the provision of the service referred to in I of this article. It shall determine:

1° The minimum amount of the payment transaction for the purchase of goods or services for which cash is provided;

2° The maximum amount of cash that may be disbursed in this context.

IV – The Banque de France may, in the event of a threat to the quality of banknotes in circulation or an exceptional event that significantly hampers the supply of euro banknotes, and after informing the Minister for the Economy, temporarily authorise a ceiling higher or lower than that mentioned in 2° of III and adjust the list of payment instruments set out in the second paragraph of II. The Minister for the Economy may terminate these temporary arrangements at any time.

Original in French 🇫🇷

Article L112-14

I.-Les commerçants mentionnés à l’article L. 121-1 du code de commerce peuvent fournir des espèces à l’utilisateur de services de paiement dans le cadre d’une opération de paiement pour l’achat de biens ou de services.

II.-Ce service ne peut être fourni qu’à la demande de l’utilisateur de services de paiement agissant à des fins non professionnelles formulée juste avant l’exécution d’une opération de paiement pour l’achat de biens ou de services et dans des conditions conformes à l’article L. 112-1 du code de la consommation.

Les paiements par chèque ou réalisés par le biais de titres-papiers, d’instruments spéciaux de paiement au sens de l’article L. 521-3-2 du présent code ou de titres spéciaux de paiement dématérialisés au sens de l’article L. 525-4 ne peuvent donner lieu à fourniture d’espèces.

III.-Afin d’assurer la qualité de la circulation fiduciaire et de limiter les risques de blanchiment et de financement du terrorisme, un décret précise les modalités de fourniture du service mentionné au I du présent article. Il détermine :

1° Le montant minimal de l’opération de paiement d’achat de biens ou de services dans le cadre de laquelle des espèces sont fournies ;

2° Le montant maximal en numéraire pouvant être décaissé dans ce cadre.

IV.-La Banque de France peut, en cas de menace pour la qualité de la circulation fiduciaire ou d’événement exceptionnel ayant pour conséquence d’entraver de manière significative l’approvisionnement de billets en euros, et après avoir informé le ministre chargé de l’économie, autoriser temporairement un plafond supérieur ou inférieur à celui mentionné au 2° du III et ajuster la liste des instruments de paiement figurant au second alinéa du II. Le ministre chargé de l’économie peut à tout moment mettre fin à ce régime temporaire.