Article L1126-12 of the French Public Health Code

No performance study may be carried out on a deceased person in a state of brain death without his or her consent expressed during his or her lifetime or through the testimony of his or her family.

However, where the deceased person is a minor, this consent shall be expressed by each of the holders of parental authority. If it is not possible to consult one of the holders of parental authority, the performance study may be carried out provided that the other holder consents.

The provisions of article 225-17 of the Criminal Code do not apply to these performance reviews.

Original in French 🇫🇷

Article L1126-12

Aucune étude des performances ne peut être effectuée sur une personne décédée, en état de mort cérébrale, sans son consentement exprimé de son vivant ou par le témoignage de sa famille.

Toutefois, lorsque la personne décédée est un mineur, ce consentement est exprimé par chacun des titulaires de l’autorité parentale. En cas d’impossibilité de consulter l’un des titulaires de l’autorité parentale, l’étude des performances peut être effectuée à condition que l’autre titulaire y consente.

Les dispositions de l’article 225-17 du code pénal ne sont pas applicables à ces études des performances.