Article L1126-9 of the French Public Health Code

The performance study does not give rise to any direct or indirect financial compensation for the persons taking part, apart from the reimbursement of expenses incurred and, where applicable, compensation for the constraints suffered paid by the promoter. The total amount of compensation that a person may receive in any one year is limited to a maximum set by the Minister for Health.

The payment of such compensation is prohibited in the case of performance studies carried out on minors, persons under legal protection, adults unable to give their consent, persons deprived of their liberty, persons undergoing psychiatric care pursuant to Chapters II to IV of Title I of Book II of Part Three of this Code or Article 706-135 of the Code of Criminal Procedure and persons admitted to a health and social establishment for purposes other than performance studies.

Persons likely to take part in performance studies involving an intervention on the person that is not justified by his or her usual care and which exposes him or her to risks and constraints that are not minimal will benefit from a prior medical examination appropriate to the performance study. The results of this examination are communicated to them directly or through the intermediary of the doctor of their choice.

When the performance studies concern the field of midwifery, the results of this examination are communicated to them directly or through the intermediary of the doctor or midwife of their choice.

When the performance studies concern the field of dentistry, the results of this examination are communicated to them directly or through the intermediary of the doctor or dental surgeon of their choice.

The social security organisation has a claim against the promoter for payment of the benefits paid or provided.

Original in French 🇫🇷

Article L1126-9

L’étude des performances ne donne lieu à aucune contrepartie financière directe ou indirecte pour les personnes qui s’y prêtent, hormis le remboursement des frais exposés et, le cas échéant, l’indemnité en compensation des contraintes subies versée par le promoteur. Le montant total des indemnités qu’une personne peut percevoir au cours d’une même année est limité à un maximum fixé par le ministre chargé de la santé.

Le versement d’une telle indemnité est interdit dans le cas des études des performances effectuées sur des mineurs, des personnes qui font l’objet d’une mesure de protection juridique, des personnes majeures hors d’état d’exprimer leur consentement, des personnes privées de liberté, des personnes faisant l’objet de soins psychiatriques en application des chapitres II à IV du titre Ier du livre II de la troisième partie du présent code ou de l’article 706-135 du code de procédure pénale et des personnes admises dans un établissement sanitaire et social à d’autres fins que l’étude des performances.

Les personnes susceptibles de se prêter à des études des performances comportant une intervention sur la personne non justifiée par sa prise en charge habituelle et lui faisant encourir des risques et des contraintes non minimes bénéficient d’un examen médical préalable adapté à l’étude des performances. Les résultats de cet examen leur sont communiqués directement ou par l’intermédiaire du médecin de leur choix.

Lorsque les études des performances concernent le domaine de la maïeutique, les résultats de cet examen leur sont communiqués directement ou par l’intermédiaire du médecin ou de la sage-femme de leur choix.

Lorsque les études des performances concernent le domaine de l’odontologie, les résultats de cet examen leur sont communiqués directement ou par l’intermédiaire du médecin ou du chirurgien-dentiste de leur choix.

L’organisme de sécurité sociale dispose contre le promoteur d’une action en paiement des prestations versées ou fournies.