Article L1130-4 of the French Public Health Code

I.- By way of derogation fromArticle 16-10 of the Civil Code, when the person is incapable of expressing his or her wishes or when he or she is deceased, the examination may be undertaken for medical purposes in the interests of the members of his or her family who may be concerned if a doctor suspects a genetic anomaly which may be responsible for a serious condition justifying preventive measures, including genetic counselling, or care. Where the person is deceased, the examination is carried out on samples of that person already preserved or taken as part of an autopsy for medical purposes.

II. -In the cases mentioned in I, this doctor shall ensure that the person does not object under the conditions laid down in the second paragraph of Article L. 1130-3.

If the person does not object, the doctor shall inform the family members potentially concerned, whose contact details he has, that he considers the existence of such a genetic anomaly to be plausible.

He shall inform them that they may accept or refuse in writing to have the examination referred to in I of this article carried out and that it is sufficient for one of the members to have given his agreement for this examination to be carried out.

III. -Information on the presence or absence of a genetic anomaly identified by the examination provided for in I is accessible, at their request, to all family members potentially concerned, including those who have refused to have the examination carried out, once the doctor has informed them that he or she has the result.

If the genetic anomaly mentioned in the same paragraph I is confirmed, the doctor will invite the persons who have asked to receive the information mentioned in the first paragraph of this III to attend a consultation with a doctor qualified in genetics, without disclosing to these persons the genetic anomaly in question or the risks associated with it.

Family members who wish to have their genetic characteristics examined may do so under the conditions laid down in Chapter I of this Title, in particular Article L. 1131-1.

Original in French 🇫🇷

Article L1130-4

I.-Par dérogation à l’article 16-10 du code civil, lorsque la personne est hors d’état d’exprimer sa volonté ou lorsqu’elle est décédée, l’examen peut être entrepris à des fins médicales dans l’intérêt des membres de sa famille potentiellement concernés dès lors qu’un médecin suspecte une anomalie génétique pouvant être responsable d’une affection grave justifiant de mesures de prévention, y compris de conseil génétique, ou de soins. Lorsque la personne est décédée, l’examen est réalisé à partir d’échantillons de cette personne déjà conservés ou prélevés dans le cadre d’une autopsie à des fins médicales.

II.-Dans les cas mentionnés au I, ce médecin s’assure de l’absence d’opposition de la personne dans les conditions prévues au second alinéa de l’article L. 1130-3.

En l’absence d’opposition de la personne, le médecin informe les membres de la famille potentiellement concernés dont il possède les coordonnées qu’il estime plausible l’existence d’une telle anomalie génétique.

Il leur précise qu’ils peuvent accepter ou refuser par écrit la réalisation de l’examen mentionné au I du présent article et qu’il suffit que l’un des membres ait donné son accord pour que cet examen soit réalisé.

III.-L’information sur la présence ou l’absence d’une anomalie génétique identifiée par l’examen prévu au I est accessible, à leur demande, à tous les membres de la famille potentiellement concernés, y compris ceux qui ont refusé que cet examen soit pratiqué, dès lors que le médecin les informe qu’il dispose de ce résultat.

Si l’anomalie génétique mentionnée au même I est confirmée, le médecin invite les personnes qui ont demandé à recevoir l’information mentionnée au premier alinéa du présent III à se rendre à une consultation chez un médecin qualifié en génétique, sans dévoiler à ces personnes l’anomalie génétique en cause ni les risques qui lui sont associés.

Les membres de la famille qui souhaitent bénéficier d’un examen de leurs caractéristiques génétiques peuvent y accéder dans les conditions prévues au chapitre Ier du présent titre, notamment à l’article L. 1131-1.