Article L1131-1-1 of the French Public Health Code

I.-When a third party donor, within the meaning of Article L. 2143-1, is diagnosed as having a genetic anomaly which may be responsible for a serious condition justifying preventive measures, including genetic counselling, or care, the prescribing doctor will inform the head of the medically assisted procreation centre so that he or she can inform, under the conditions provided for in II of Article L. 1131-1, of the persons resulting from the donation, of the parents exercising parental authority or, where applicable, of the guardian, if these persons are minors.

II.-When a person resulting from a gamete donation or embryo reception is diagnosed with a genetic anomaly that may be responsible for a serious condition justifying preventive measures, including genetic counselling, or care, the prescribing doctor will inform the head of the medically assisted procreation centre so that he can inform the third party donor under the conditions provided for in II of article L. 1131-1.

III – When the person in charge of a centre for medically assisted procreation informs, in application of I and II of this article, a third party donor, a person born from a donation or the legal representative of the latter if he/she is a minor of the existence of medical information of a genetic nature likely to concern them, he/she will send the doctor consulted by the person thus informed the details of the prescribing doctor for communication of the genetic anomaly in question. No other information is transmitted by the prescribing doctor.

Original in French 🇫🇷

Article L1131-1-1

I.-Lorsqu’est diagnostiquée chez un tiers donneur, au sens de l’article L. 2143-1, une anomalie génétique pouvant être responsable d’une affection grave justifiant de mesures de prévention, y compris de conseil génétique, ou de soins, le médecin prescripteur saisit le responsable du centre d’assistance médicale à la procréation afin qu’il procède à l’information, dans les conditions prévues au II de l’article L. 1131-1, des personnes issues du don, des parents investis de l’exercice de l’autorité parentale ou, le cas échéant, du tuteur, si ces personnes sont mineures.

II.-Lorsqu’est diagnostiquée chez une personne issue d’un don de gamètes ou d’un accueil d’embryon une anomalie génétique pouvant être responsable d’une affection grave justifiant de mesures de prévention, y compris de conseil génétique, ou de soins, le médecin prescripteur saisit le responsable du centre d’assistance médicale à la procréation afin qu’il procède à l’information du tiers donneur dans les conditions prévues au II de l’article L. 1131-1.

III.-Lorsque le responsable d’un centre d’assistance médicale à la procréation informe, en application des I et II du présent article, un tiers donneur, une personne issue d’un don ou le représentant légal de cette dernière si elle est mineure de l’existence d’une information médicale à caractère génétique susceptible de les concerner, il transmet au médecin consulté par la personne ainsi informée les coordonnées du médecin prescripteur pour la communication de l’anomalie génétique en cause. Aucune autre information n’est transmise par le médecin prescripteur.