Article L1142-11 of the French Public Health Code

I.-Experts may apply to be included on the national list of medical accident experts if they can prove that they have a qualification that includes an assessment of their knowledge and professional practices.

This registration is valid for five years and may be renewed. Renewal is subject to a new assessment of knowledge and professional practice.

However, a probationary entry may be made in advance for a limited period.

The updated national list is sent each year to the Conseil d’Etat, the administrative courts of appeal and the administrative tribunals on the one hand, and to the Cour de cassation, the courts of appeal and the judicial tribunals on the other. It is available to the public at the court secretariats.

Persons registered on the national list of medical accident experts may only refer to themselves as experts approved by the National Commission for Medical Accidents, and only for as long as they are on the list.

Experts registered on the national list of medical accident experts are subject, within the framework of their mission, to the same obligations of independence and impartiality as experts registered on one of the lists instituted byarticle 2 of law no. 71-498 of 29 June 1971 relating to legal experts.

II – The National Commission for Medical Accidents may, on its own initiative, at the request of or after receiving the opinion of a Regional Commission for Conciliation and Compensation, remove an expert from the list in the event of a clear breach of his obligations, acts contrary to honour or probity, or if he is no longer able to carry out his activities normally. This disbarment can only be pronounced after the interested party, who may be assisted by a lawyer, has been called upon to formulate his observations. An expert may also be struck off at his own request.

A decree of the Conseil d’Etat shall lay down the procedures for the application of this article, in particular the cases in which experts are subject to probationary registration.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-11

I.-Les experts peuvent demander à être inscrits sur la liste nationale des experts en accidents médicaux s’ils justifient d’une qualification comportant une évaluation des connaissances et des pratiques professionnelles.

Cette inscription vaut pour cinq ans et peut être renouvelée. Le renouvellement est subordonné à une nouvelle évaluation des connaissances et des pratiques professionnelles.

Il peut toutefois être préalablement procédé à une inscription probatoire pour une durée limitée.

La liste nationale actualisée est adressée chaque année, d’une part, au Conseil d’Etat, aux cours administratives d’appel et aux tribunaux administratifs, d’autre part, à la Cour de cassation, aux cours d’appel et aux tribunaux judiciaires. Elle est tenue à la disposition du public dans les secrétariats-greffes des juridictions.

Les personnes inscrites sur la liste nationale des experts en accidents médicaux ne peuvent faire état de leur qualité que sous la dénomination d’expert agréé par la Commission nationale des accidents médicaux, et pendant le temps où elles figurent sur la liste.

Les experts inscrits sur la liste nationale des experts en accidents médicaux sont soumis, dans le cadre de leur mission, aux mêmes obligations d’indépendance et d’impartialité que les experts inscrits sur une des listes instituées par l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires.

II.-La Commission nationale des accidents médicaux peut, de sa propre initiative, sur demande ou après avis d’une commission régionale de conciliation et d’indemnisation, radier de la liste un expert en cas de manquement caractérisé à ses obligations, de faits contraires à l’honneur ou à la probité, ou s’il n’est plus en mesure d’exercer normalement ses activités. Cette radiation ne peut être prononcée qu’après que l’intéressé, qui peut se faire assister par un avocat, a été appelé à formuler ses observations. Un expert peut également être radié à sa demande.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’application du présent article, notamment les cas dans lesquels les experts sont soumis à une inscription probatoire.