Article L1142-12 of the French Public Health Code

The Regional Commission appoints a panel of experts from the national list of medical accident experts, ensuring that these experts meet all the conditions required to guarantee their independence from the parties involved. It may, however, appoint a single expert from the same list if it considers this sufficient.

In the absence of an expert registered on the list of medical accident experts competent in the field corresponding to the nature of the loss, it may appoint as a member of the college of experts an expert appearing on one of the lists instituted byarticle 2 of the aforementioned law no. 71-498 of 29 June 1971 or, exceptionally, an expert chosen from outside these lists.

The Regional Commission sets the terms of reference for the panel of experts or the expert, ensures that they are accepted and determines the deadline by which the report must be submitted. Where the expert assessment is carried out by a panel of experts, the report is drawn up jointly by the members of the panel.

It informs the Office national d’indemnisation instituted in article L. 1142-22 of this mission without delay.

Within the framework of its mission, the college of experts or the expert may carry out any investigation and ask the parties and third parties to disclose any document, without being bound by medical or professional confidentiality, in the case of health professionals or staff of establishments, health services or other bodies referred to in article L. 1142-1. Experts who have knowledge of these documents are bound by professional secrecy, under the conditions and subject to the penalties laid down in articles 226-13 and 226-14 of the French Penal Code.

If the parties fail to provide the documents requested, the Regional Commission may authorise the panel of experts or the expert to submit his report as it stands. The Commission may draw any conclusions from the failure to provide the documents.

The panel of experts or the expert shall ensure that the expert appraisal is conducted in the presence of both parties or that they have been duly summoned. The parties may be assisted by one or more persons of their choice. The panel of experts or the expert shall take into consideration the observations of the parties and shall, at their request, attach all relevant documents to his report. It may take the initiative of seeking the opinion of another professional.

The Office National d’Indemnification will bear the cost of expert appraisals, subject to the reimbursement provided for in articles L. 1142-14 and L. 1142-15.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-12

La commission régionale désigne aux fins d’expertise un collège d’experts choisis sur la liste nationale des experts en accidents médicaux, en s’assurant que ces experts remplissent toutes les conditions propres à garantir leur indépendance vis-à-vis des parties en présence. Elle peut toutefois, lorsqu’elle l’estime suffisant, désigner un seul expert choisi sur la même liste.

A défaut d’expert inscrit sur la liste des experts en accidents médicaux compétent dans le domaine correspondant à la nature du préjudice, elle peut nommer en qualité de membre du collège d’experts un expert figurant sur une des listes instituées par l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 précitée ou, à titre exceptionnel, un expert choisi en dehors de ces listes.

La commission régionale fixe la mission du collège d’experts ou de l’expert, s’assure de leur acceptation et détermine le délai dans lequel le rapport doit être déposé. Lorsque l’expertise est collégiale, le rapport est établi conjointement par les membres du collège d’experts.

Elle informe sans délai l’Office national d’indemnisation institué à l’article L. 1142-22 de cette mission.

Dans le cadre de sa mission, le collège d’experts ou l’expert peut effectuer toute investigation et demander aux parties et aux tiers la communication de tout document sans que puisse lui être opposé le secret médical ou professionnel, s’agissant de professionnels de santé ou de personnels d’établissements, de services de santé ou d’autres organismes visés à l’article L. 1142-1. Les experts qui ont à connaître ces documents sont tenus au secret professionnel, dans les conditions et sous les peines prévues aux articles 226-13 et 226-14 du code pénal.

En cas de carence des parties dans la transmission des documents demandés, la commission régionale peut autoriser le collège d’experts ou l’expert à déposer son rapport en l’état. La commission peut tirer toute conséquence du défaut de communication des documents.

Le collège d’experts ou l’expert s’assure du caractère contradictoire des opérations d’expertise, qui se déroulent en présence des parties ou celles-ci dûment appelées. Ces dernières peuvent se faire assister d’une ou des personnes de leur choix. Le collège d’experts ou l’expert prend en considération les observations des parties et joint, sur leur demande, à son rapport tous documents y afférents. Il peut prendre l’initiative de recueillir l’avis d’un autre professionnel.

L’Office national d’indemnisation prend en charge le coût des missions d’expertise, sous réserve du remboursement prévu aux articles L. 1142-14 et L. 1142-15.