Article L1142-24-16 of the French Public Health Code

I.-The persons considered to be liable by the College of Experts or the insurers who guarantee the civil or administrative liability of these persons shall make an offer of compensation to the victim or his heirs, within one month of receiving the opinion of the College of Experts, with a view to making full reparation for the harm suffered. The second to eighth paragraphs of article L. 1142-14 apply to this offer.

If the State is designated as liable, the offer is made by the Office.

If the victim refuses the offer made by the person liable or the insurer and the competent court considers that the offer is manifestly inadequate, it will order the person liable or the insurer to pay the Office a sum not exceeding 50% of the compensation it awards, without prejudice to any damages owed to the victim as a result.

II – Where the panel of experts has decided that the damage is attributable to a failure by the mother to provide information about the adverse effects of the medicinal product prescribed, without having been able to identify a person liable to pay compensation, the Office will make an offer of compensation to the victim or to those entitled on his behalf, within one month of receiving the opinion of the panel of experts, with a view to making full reparation for the damage suffered. The third, fourth and last paragraphs of article L. 1142-15, the second to fourth and penultimate paragraphs of article L. 1142-17, article L. 1142-19 and article L. 1142-20 apply to this offer.

Where the victim has not informed the Office of benefits received or to be received from third party payers other than social security funds, article L. 1142-16 applies.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-24-16

I.-Les personnes considérées comme responsables par le collège d’experts ou les assureurs qui garantissent la responsabilité civile ou administrative de ces personnes adressent à la victime ou à ses ayants droit, dans un délai d’un mois à compter de la réception de l’avis du collège d’experts, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis. Les deuxième à huitième alinéas de l’article L. 1142-14 sont applicables à cette offre.

Lorsque le responsable désigné est l’Etat, l’offre est adressée par l’office.

Si le juge compétent, saisi par la victime qui refuse l’offre de la personne responsable ou de l’assureur, estime que cette offre est manifestement insuffisante, il condamne la personne responsable ou l’assureur à verser à l’office une somme au plus égale à 50 % de l’indemnité qu’il alloue, sans préjudice des dommages et intérêts dus de ce fait à la victime.

II.-Lorsque le collège d’experts s’est prononcé sur l’imputabilité des dommages à un manque d’information de la mère sur les effets indésirables du médicament prescrit, sans avoir pu identifier une personne tenue à indemniser, l’office adresse à la victime ou à ses ayants droit, dans un délai d’un mois à compter de la réception de l’avis du collège d’experts, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis. Les troisième, quatrième et dernier alinéas de l’article L. 1142-15, les deuxième à quatrième et avant-dernier alinéas de l’article L. 1142-17, l’article L. 1142-19 et l’article L. 1142-20 sont applicables à cette offre.

Lorsque la victime n’a pas informé l’office des prestations reçues ou à recevoir des tiers payeurs autres que les caisses de sécurité sociale, l’article L. 1142-16 s’applique.